Його репутація заплямована, CDC закриває справу по “EVALI”

З початку минулої осені Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) випустили двотижневий звіт про поширення пов'язаних з вейпінгом легеневих травм, які вони називають "EVALI". Тепер агентство оголосило, що припинить регулярні заяви.

"У зв'язку з триваючим зменшенням нових випадків EVALI з вересня 2019 року та виявленням оцтової кислоти вітаміну E як основної причини EVALI, сьогоднішній випуск є останнім двотижневим звітом CDC про кількість госпіталізованих випадків EVALI та смертей національно", - сказав медійний звіт агентства. CDC продовжить оновлювати інформацію про ситуацію "за потреби" на—вірте чи ні—його сторінці інформації про електронні сигарети.

Агентство продовжує описувати легеневі травми як "легенева травма, пов'язана з використанням електронних сигарет або вейпінгу (EVALI)," повторюючи своє злиття електронних сигарет на основі нікотину з незаконними картриджами ТГКякі забруднені оцтовою кислотою вітаміну E, які насправді є відповідальними за всі підтверджені травми, які були пов'язані з конкретними продуктами.

Не було жодного випадку "легеневої травми, пов'язаної з використанням електронних сигарет або вейпінгу," що був би пов'язаний з електронною сигаретою або будь-яким видом нікотинових продуктів для вейпінгу.

Станом на 18 лютого, "EVALI" травмував 2807 людей, жертви були виявлені у всіх 50 штатах, у окрузі Колумбія, Пуерто-Ріко та Віргінських островах США. CDC повідомляє, що 68 людей з 29 штатів померло.

Агентство стверджує, що спалах зменшився через "підвищення обізнаності громадськості про ризики, пов'язані з використанням електронних сигарет, що містять ТГК, внаслідок швидкої реакції охорони здоров'я", серед інших причин. Однак, як ми повідомляли минулого тижня, CDC знало досить рано, ще в серпні минулого року, щоб видати значно більш конкретне публічне попередження, ніж будь-коли раніше.

Замість того, щоб підкреслити конкретний ризик незаконних ТГК-масляних продуктів, CDC витратила місяці, заплутуючи громадськість, натякаючи, що нікотинове вейпінг могло бути відповідальним за зростаючу кількість травмованих та загиблих вейперів, які вживають канабіс. ЗМІ зазвичай повідомляли про попередження агентства без сумнівів щодо повідомлення, сприймаючи CDC як агентство, якій преса ніколи не надала б такої довіри, як іншим федеральним агентствам.

CDC продовжувало свідомо уникати термінології вейперів ТГК протягом кризи і досі це робить. Агентство жодного разу не включило такі терміни, як вейп-картриджі, ТГК-картриджі, картриджі з хеш-маслом, вейп-ручки або олійні вейпи. Оскільки повідомлення ніколи не були спрямовані на людей, які їх потребували, користувачі картриджів ТГК з чорного ринку були введені в оману, вважаючи, що ці продукти безпечні. Адже картриджі ТГК не є електронними сигаретами.

CDC також займалося прямим обманом. Ми повідомляли минулого року про медійну конференцію CDC/FDA 23 серпня, під час якої заступник директора Офісу по курінню та здоров'ю CDC Браян Кін виклав дивовижну теорію про те, що нікотинове вейпінг могло завдавати подібних легеневих травм протягом багатьох років, але залишалося непоміченим.

"У деяких випадках це могло відбуватися, але тепер ми моніторимо таким чином, що ми їх фіксуємо", - сказав Кін журналістам. "Але ми повинні продовжувати дослідження, щоб визначити, чи є вони навмисними чи ненавмисними в цих конкретних випадках. Ми відзначаємо, що різноманітні особи вживають кілька речовин, включаючи ТГК, особливо молоді дорослі, тому ми також продовжимо це досліджувати. Але основне поле — це різноманітні речі в аерозолі електронних сигарет, які можуть мати наслідки для легеневого здоров'я. Нещодавній огляд виявив ряд негативних наслідків для здоров'я, пов'язаних з використанням електронних сигарет. Можливо, деякі з цих випадків вже відбувалися, але ми їх не фіксували. Але ми продовжуємо досліджувати."

Проблема з теорією Кіна полягає в тому, що такі травми мали б бути помічені. Комерційні нікотинові продукти для вейпінгу використовувалися десятками мільйонів людей у всьому світі протягом більше десяти років, але раніше не було скупчень серйозних негативних наслідків, які з'явилися минулого року.

Легеневі травми не виникли в жодному іншому місці світу, окрім США. І замість вейперів з досвідом, які використовували продукти протягом багатьох років — і, ймовірно, мали порушені легені через роки куріння — це були переважно дуже молоді люди, які вейпили лише короткий час, хто постраждав. Це було болісно очевидно будь-кому, хто пильно дивився, що CDC зловживало своєю довірою, щоб обгрунтувати, що нікотинові вейпи є підозрюваними в розслідуванні.

Тепер CDC завершує операцію "EVALI", закриваючи двері на те, що по суті було чорним опом охорони здоров'я. Мабуть, вперше провідне агентство охорони здоров'я нації не зробило жодних реальних зусиль під час кризи, щоб попередити найбільш уразливих людей. CDC ніколи не намагалося адаптувати своє повідомлення, щоб досягти їх.

Натомість CDC використовувало цілком уникнені смерті та травми, щоб очорнити продукт і діяльність, які агентство не схвалює. Десятки життів були принесені в жертву для досягнення цієї мети — і вона була успішною. Опитування, проведене минулого місяця показало, що 66 відсотків дорослих вважають, що нікотинові вейп-продукти викликали травми та смерті.

Пишучи про попередню спробу CDC (у 2015 році) залякати громадськість щодо нікотинового вейпінгу, експерт з комунікації ризиків Пітер Сендман запитав, чому експерти з охорони здоров'я публічно перебільшують небезпеки нікотинового вейпінгу, знаючи, що це може призвести до різного роду ненавмисних наслідків, включаючи втрату довіри агентства та матеріальну шкоду для громадського здоров'я.

"CDC має більше довіри, ніж активістські групи. І CDC потрібно більше довіри, ніж активістським групам, особливо коли його завдання — не попереджати, а заспокоювати", - написав Сендман. "Коли CDC стверджує, що певна вакцина безпечна, наприклад, її довіра є вирішально важливою для публічного прийняття цієї вакцини. Більшість людей вважає, що активістам властиво перебільшувати ризики — тому активісти можуть перебільшувати, не втрачаючи багато довіри, навіть коли їх "піймають". Але якщо CDC попадає на перекручуванні ризику електронних сигарет, шкода для його репутації, ймовірно, буде більшою, а наслідки для громадського здоров'я, ймовірно, будуть більш значущими."

Відповідаючи на легеневі травми, які вона називала "EVALI", CDC залишила свою роль захисника громадського здоров'я і вступила у позицію активіста проти нікотину. І вперше ми побачили наслідкову шкоду, яку може завдати активістський CDC.