Произошёл ли химический утечка, которая госпитализировала десятки на заводе Vape?

Согласно очевидному утечке химикатов на промышленном производстве в Массачусетсе, которое госпитализировало как минимум 20 сотрудников, инцидент почему-то был трансформирован в происшествие, связанное с вейпингом, журналистами, освещающими эту историю, и был усилен ленивыми редакторами и писателями заголовков.

Thermal Circuits, производитель "гибких, травленных фольговых нагревателей" из Салема, штат Массачусетс, не кажется, что производит электронные сигареты или вейп-продукты. Компания изготавливает детали для различных применения, но вейпинг не входит в список многих видов деятельности на её подробном сайте. Компания работает с 1950-х годов.

Так почему местные и национальные новостные источники описывают объект компании как "фабрику электронных сигарет"? Похоже, что это началось с прямой трансляции в воскресенье вечером с места происшествия.

В воскресенье пожарная служба Салема была вызвана на предприятие компании дважды, сначала днем из-за сообщения о утечке хлора. Затем, по данным Boston Globe, после того как завод получил разрешение снова начать производство, "команды по обработке опасных материалов и пожарные были вызваны на завод, который находится по адресу 1 Technology Way, вскоре после 21:00, после сообщений о нескольких людях, потерявших сознание из-за газа. Работники высыпали из здания в окружающие районы."

"Сообщалось о возможности падения 20 человек, и медицинский персонал был направлен проверить всех, кто выходил из здания, на наличие проблем с вдыханием," сказала газета. "Подразделения по дезактивации были созданы в больнице Салема. Полиция была вызвана в больницу для помощи в управлении толпой. Штатная полиция также была на месте происшествия. Здание было эвакуировано."

Хотя второй инцидент, судя по реакциям сотрудников, казался более серьезным, пожарная служба не смогла найти доказательства какого-либо разлива или утечки. Пожарный начальник Салема предположил, что это, вероятно, было событием "массовой истерии". Как минимум 20 сотрудников обратились в местные больницы. Место происшествия было хаотичным, и никто не был уверен, что именно происходит.

В это время Тиффани Чан, репортер CBS в Бостоне, вышла в прямой эфир и описала Thermal Circuits, сказав: "Они производят электронные сигареты, и, возможно, используют хлор в качестве какого-то типа химического нагревателя в этих электронных сигаретах." Откуда она это услышала? Никто не знает, и она не говорит. Vaping360 запросила ответы по электронной почте и в Twitter, где она также перепостила свою историю. Она не ответила. Очевидно, что хлор не является компонентом вейп-продукта.

Национальные новости CBS подхватили историю рано следующим утром — включая прямой эфир Чан с места происшествия — повторяя описание "фабрики электронных сигарет" компании. CBS распространили эту историю, и она шла практически без изменений в других местных и национальных новостных изданиях. Она также была подхвачена Gizmodo, Newsweek и Vice. Писатель Vice добавил бесполезную шутку о легких с попкорном. Newsweek добавил видео о страхе вейпинга над своей статьей.

Тем временем местные новостные источники начали играть в журналистическую версию игры "телефон". Некоторые просто повторили основную суть сюжета "фабрики электронных сигарет", как NECN и Mass Live. Другие пошли дальше, добавляя больше деталей.

"Thermal Circuits была основана в 1955 году для производства компонентов для широкого ассортимента обогревателей," написал Дэйв Коупленд в Salem Patch. "В последние годы компания наблюдает рост бизнеса на своем предприятии площадью 52,000 квадратных футов в Салеме, поскольку она начала производить компоненты, используемые в электронных сигаретах для нагрева никотина в пар. Как минимум 500 человек работают в три смены на заводе в Салеме."

Я спросил Коупленда по электронной почте, откуда он получил свою информацию. Он ответил с ироничным комментарием о том, что не будет "помогать конкурентам." Это было больше, чем я получил от Тиффани Чан или Дженнингса Брауна из Gizmodo, которые все еще не ответили.

Стоит отметить, что Boston Globe делали прямую репортаж, не повторяя никаких предположений о электронных сигаретах. Они, похоже, единственные в этом отношении. Все остальные истории, найденные с помощью поисковых систем Google, содержали текст или имели заголовок, описывающий Thermal Circuits как производителя вейпа.

Почему же все эти репортеры, редакторы и писатели заголовков не удосужились проверить веб-сайт Thermal Circuits и понять, что производит эта компания? Почему бы им не позвонить в компанию и не спросить описание? Откуда пошла информация, и почему они ей доверяли?

Представитель Thermal Circuits не ответил на наши звонки, но президент Американской ассоциации вейпинга Грегори Конли говорит, что работник компании сказал ему во вторник, что они не производят вейп-компоненты. Они определенно не зарегистрированы в FDA как производитель. На их очень подробном сайте также не упоминаются электронные сигареты как товар, который они производят или поставляют.

Так где же началась эта история? Возможно, нет способа это выяснить. Похоже, что Тиффани Чан поверила в это, когда она вышла в прямой эфир в воскресенье вечером. И кажется, что все остальные репортеры, редакторы и писатели заголовков просто доверились ей и повторили ее историю.

Была ли ошибка преднамеренной? Думал ли кто-то, что это соответствует его интересам связать вейпинг с утечкой опасных химикатов? Возможно. Бостон и восточный Массачусетс являются эпицентром моральной паники, вызванной педиатрами, вокруг JUUL. Конечно, каждый заголовок и абзац, описывающий Термальные Циркуляции как «фабрику электронных сигарет», способствует общему недоверию к продукту со стороны общественности, и это идет на пользу противникам вейпинга. По меньшей мере, маловероятно, что история была бы подхвачена несколькими национальными новостными изданиями без ложной связи с вейпингом. И, вероятно, ничего не будет сделано для исправления этого.